Looking up...
钱
qián
お金
我需要一些钱买书。
本を買うためにお金が少し必要です。
正式的
通貨や貨幣の総称。
他赚了很多钱。
彼はたくさんのお金を稼いだ。
这本书值多少钱？
この本はいくらですか？
「钱」は日常的に使われるお金の総称で、硬貨や紙幣、電子マネーなどを含む。
非正式的
特定の用途に使う金額。
给我一点零钱。
小銭を少しくれませんか。
我没带钱。
お金を持っていません。
「零钱」は小額のお金、「带钱」はお金を持っていることを表す。
関連フレーズ
プロのヒント
「钱」と「金钱」の使い分け
「钱」は具体的な金額や現金を指すことが多く、日常会話で使われる。一方、「金钱」は抽象的なお金や財産を表すことが多い。
ゴールデンルール
お金に関する表現
「钱」は中国語で最も一般的なお金の表現だが、日本語では「お金」が対応する。金額を尋ねる際は「多少钱？」を使う。
語源
「钱」は古代中国の貨幣「銭」に由来し、当初は青銅製の貨幣を指していた。後に一般的なお金の総称として用いられるようになった。
使用上の注意
「钱」は日常会話で幅広く使われるが、公式な文書や金融取引では「金钱」「货币」などの表現が好まれる。
単語の分解
钱
貨幣、お金
root汉日词典