阳康
yángkāngnoun★中級— コロナウイルスから回復し、社会活動を再開した状態
🏥医学
非正式的
コロナウイルス感染から回復し、社会活動を再開できる状態を指す中国語のネットスラング。
阳康后，我决定去健身房锻炼。
コロナから回復した後、ジムでトレーニングを始めることにした。
💡
この用語は2022年ごろに中国で広まったネットスラングで、コロナウイルス感染から回復したことを表す。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使用注意
この用語は主に中国語圏で使われるネットスラングであり、日本語では「コロナから回復する」と表現するのが自然である。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
「阳康」は回復した状態を表すため、現在進行形で使うことはない。
📖語源
「阳」は「陽性」の略で、コロナウイルス感染を、「康」は「回復」を意味する。
📝使用上の注意
主にコロナウイルス感染からの回復を指すが、他の感染症にも転用されることがある。
単語の分解
阳
陽性
root康
回復
root汉日词典