Looking up...
“中国承诺在2030年前实现碳达峰。”
中国は2030年までにカーボンピークを達成することを約束した。
二酸化炭素排出量が最も多くなるピークを迎えること。経済成長と環境保護のバランスを取りながら、排出量を徐々に削減していく政策目標。
政府は2060年までにカーボンニュートラルを実現するために、2030年に碳达峰を達成する計画だ。
政府は2060年までにカーボンニュートラルを達成するため、2030年にカーボンピークを迎える計画だ。
碳达峰後の排出削減が気候変動対策の鍵となる。
カーボンピーク後の排出削減が気候変動対策の鍵となる。
「碳达峰」は中国政府が提唱する気候変動対策の用語で、二酸化炭素排出量がピークに達した後、徐々に削減していく戦略を指す。
「碳达峰」は単なる排出量のピークではなく、経済成長と環境保護のバランスを取りながら段階的に排出量を削減していく政策目標を指す。中国の「双碳目标」の一環として理解しよう。
カーボンピークはカーボンニュートラルの前段階であり、ピーク後に排出量を徐々に削減していくことが求められる。ピークを迎えてもすぐに排出量がゼロになるわけではない点に注意。
「碳达峰」は中国語で「二酸化炭素排出量がピークに達する」を意味する造語。2010年代後半から中国の気候変動政策で頻繁に使用されるようになった。英語の「carbon peak」を直訳した表現で、国際的な気候目標と中国の政策目標を結びつける用語として定着した。
主に政府や企業の公式文書、報告書、メディアで使用される。一般市民の間ではまだ馴染みが薄いが、気候変動に関する議論が活発化するにつれて認知度が向上している。