Looking up...
杯
bēi
カップ
我给你倒了一杯水。
水を一杯注いであげた。
正式的
カップやコップなどの容器に入った液体の量を表す単位。
请给我一杯咖啡。
コーヒーを一杯ください。
液体だけでなく、粉末や固形物を測る際にも使われる。
正式的
カップやコップなどの容器そのもの。
这个杯子很漂亮。
このカップはとてもきれいです。
正式的
スポーツや競技で、優勝者に与えられるトロフィーやカップ。
他们赢得了足球杯。
彼らはサッカーのカップを獲得した。
関連フレーズ
プロのヒント
容器の大きさに注意
日本語では「一杯」は一般的に200-300ml程度を指すが、中国語の「一杯」はそれよりやや小さい150-200ml程度を指すことが多い。
ゴールデンルール
「杯」の使い方
液体だけでなく、粉末（例：一杯の砂糖）や固形物（例：カップラーメン）にも使える。スポーツの優勝カップを指す際は「優勝杯」と呼ぶ。
語源
杯の原字は「巫」の象形で、酒を注ぐ器を表していた。後に酒器を指すようになり、現在では一般的な飲み物を入れる容器を指す。
使用上の注意
中国語では「杯」は主に液体を入れる容器を指すが、日本語では固形物を入れる容器（例：カップラーメン）にも使われる。また、スポーツの優勝カップを指す際にも使われる。
単語の分解
杯
容器に入った液体の量や容器そのものを指す
root汉日词典