Looking up...
弟弟
dìdi
弟
弟弟在公园里玩耍。
弟は公園で遊んでいる。
正式的
年齢が自分より若い男子の兄弟。
他有两个弟弟和一个妹妹。
彼は弟が二人と妹が一人いる。
弟弟比我小三岁。
弟は私より三歳年下だ。
年齢が上の場合は「弟」ではなく「弟弟」を使う。
プロのヒント
「弟弟」vs「弟」
「弟弟」は「弟」よりも柔らかく、親しみを込めた表現。家族間で使うのが一般的。
ゴールデンルール
年齢順序の表現
年齢が上の兄弟を指す場合は「弟」ではなく「弟弟」を使う。
語源
「弟」は古代中国語で年少の男子を指す。現代中国語では「弟弟」として繰り返し使用されることで、より親しみを込めた表現となった。
使用上の注意
家族間で使う呼称であり、目上の人に対しては「弟」を用いる。
単語の分解
弟
年下の男子の兄弟
root弟
繰り返しによる強調
suffix汉日词典