哥哥

gēge

What does "哥哥" mean in Japanese?

older brother

哥哥正在教弟弟写字。

お兄ちゃんが弟に字の書き方を教えています。

How to use "哥哥" correctly: definitions and examples in Japanese?

非正式的

年上の男の兄弟

我有两个哥哥。

私は兄が二人います。

哥哥在厨房做饭。

お兄ちゃんはキッチンで料理を作っています。

主に家族間で使われ、年上の男の兄弟を指す。親しみを込めて呼ぶ場合もある。

コロケーション

哥哥姐姐兄と姉大哥哥お兄さん（年上の男性一般に対する呼びかけ）

類義語

兄兄さん

反義語

弟弟妹妹

プロのヒント

呼び方の注意

「哥哥」は家族間で使う呼称で、友人や目上の人に対しては「お兄さん」を使う方が適切です。

ゴールデンルール

年齢順の呼称

複数の兄がいる場合は「大哥」「二哥」などと年齢順に呼ぶことで、より丁寧な印象を与えます。

語源

「哥哥」は中国語の「哥」の繰り返し形で、年上の男の兄弟を指す。漢字文化圏で共通する表現であり、日本語の「お兄ちゃん」に相当する。

使用上の注意

家族間で使われる呼称で、年齢順に「大哥」「二哥」などと呼ぶこともある。友人や知人には「お兄さん」と呼ぶことが多い。

単語の分解

哥

brother

root

哥

repetition for affection/emphasis

suffix

汉日词典

Browse more Chinese→Japanese words →

哥哥