塞翁失马
sāi wēng shī mǎ◆ことわざ
失敗が後に幸運をもたらすこと
塞翁失马，焉知非福？
馬を失った塞翁は、それが幸せにつながるかもしれないと考えた。
文学的
失敗や逆境が、後に意外な幸運や良い結果をもたらすという教訓
虽然这次项目失败了，但塞翁失马，或许这会带来更好的机会。
今回のプロジェクトは失敗したが、塞翁が馬を失うように、もっと良い機会が訪れるかもしれない。
この故事は、逆境や失敗を受け入れ、未来に希望を持つことの重要性を教える。
関連フレーズ
プロのヒント
教訓の理解
この故事は、失敗や逆境を恐れず、未来に希望を持つことの重要性を教える。
ゴールデンルール
使用のポイント
主に文学的な文脈や教訓として使われるため、日常会話よりも書き言葉や教訓的な場面で使われる。
語源
中国の古典『淮南子』に由来する故事。塞外の老人が馬を失ったが、それが後に幸運をもたらしたという話から生まれた。
使用上の注意
主に文学的な文脈や教訓として使われる。現代のビジネスや日常生活でも、逆境を前向きに捉える際に引用される。
単語の分解
塞翁
塞外の老人
root失马
馬を失う
root汉日词典