吧
ba
疑問や提案を表す終助詞
你去吧。
あなたは行ってください。
非正式的
疑問や提案を表す終助詞。文末に付けて、軽い疑問や提案を表現する。
我们去吃饭吧？
私たち、ご飯を食べに行きましょう？
你明天来一下吧。
明日は来てください。
「吧」は、命令や強い提案ではなく、相手に選択肢を与える柔らかい表現です。
非正式的
推測や可能性を表す助詞。文末に付けて、推測や可能性を表現する。
他可能明天来吧。
彼は明日来るかもしれません。
天气应该不会太冷吧。
天気はそんなに寒くないでしょう。
この用法では、確信度が低い推測を表現する。
関連フレーズ
プロのヒント
疑問と提案の区別
「吧」は疑問を表す場合と提案を表す場合があります。文脈で判断しましょう。
ゴールデンルール
柔らかい表現
「吧」は命令ではなく、相手に選択肢を与える柔らかい表現です。
語源
「吧」は、中国語の終助詞で、文末に付けて疑問や提案を表現する。
使用上の注意
「吧」は、命令や強い提案ではなく、相手に選択肢を与える柔らかい表現です。また、推測や可能性を表す場合もあります。
汉日词典