Looking up...
你怎么去学校?
どうやって学校に行きますか?
方法や手段を尋ねる疑問詞
这个菜怎么做?
この料理はどうやって作るんですか?
你怎么了?
どうしたの?
「怎么」は状況や理由を尋ねる際にも使われる。例:「怎么了?」は「どうしたの?」の意。
状況や理由を尋ねる疑問詞
你怎么不来了?
どうして来なかったんですか?
天气怎么突然变了?
天気がどうして急に変わったんですか?
「怎么」はしばしば驚きや不満を伴うニュアンスで使われる。
「怎么」は方法や理由を尋ねる際に使い、場所を尋ねる際は「哪里」を使う。例:「你在哪里?」→「どこにいるの?」
「怎么」は疑問文で方法や理由を尋ねる際に使う。肯定文では使えない。例:「我怎么去?」は正しいが、「我怎么去学校」は不自然。
「怎」は「如何」の略で、「怎」+「么」で疑問の意を強める。古代中国語の「如何」が由来。
「怎么」は口語で広く使われ、書き言葉では「如何」や「怎様」が好まれる。また、感嘆文で驚きを表す際にも用いられる(例:「怎么这样!」→「どうしてこうなんだ!」)。