在
zài
What does "在" mean in Japanese?
いる / ある他在家。
彼は家にいる。
How to use "在" correctly: definitions and examples in Japanese?
正式的
存在する / いる / ある (場所・状態を示す)
我在上海工作。
私は上海で働いている。
书在桌子上。
本は机の上にある。
場所や状態を示す前置詞として使われ、日本語の「に」「で」に相当する。動詞としても使われ、存在や所在を表す。
正式的
～している / 状態にある (進行形)
他正在看电视。
彼は今テレビを見ている。
動作の進行を表すのに使われ、日本語の「ている」に相当する。
関連フレーズ
プロのヒント
場所の表現
「在」を使う際は、場所を示す名詞が後に続く。例：「在学校」→「学校にいる」。
ゴールデンルール
進行形の表現
進行中の動作を表す際は「正在」を使う。例：「正在吃饭」→「食事をしている」。
語源
古代中国語の「在」は、もともと「存在する」を意味する動詞であった。甲骨文字に由来し、人が足を踏み入れた場所を示す象形文字とされる。後に前置詞としての用法が発達した。
使用上の注意
「在」は場所や状態を示す際に広く使われる。動詞として使う場合は存在や所在を表し、前置詞として使う場合は場所を示す。進行形を表す際には「正在」と組み合わせることが多い。
単語の分解
在
存在する / いる / ある
root汉日词典