中午

zhōngwǔ

正午

今天中午我们一起吃饭吧。

今日（きょう）の正午（しょうご）に一緒（いっしょ）にご飯（はん）を食（た）べましょう。

正式的

1日の真ん中の時間帯。正午から午後にかけての時間。

中午的太阳最毒。

正午（しょうご）の太陽（たいよう）は最も（もっとも）強烈（きょうれつ）だ。

我们约在中午见面。

私（わたし）たちは正午（しょうご）に会（あ）う約束（やくそく）をした。

「中午」は正午を含む、12時前後の時間帯を指す。厳密な定義は文化圏により異なるが、中国語では一般的に11:00-13:00頃を指す。

コロケーション

中午休息昼休（ひるやす）み中午时分正午（しょうご）の頃（ころ）

「中午」は11:00-13:00頃、「正午」は12:00厳密に指す。面接や公式な場では「正午」を使う方が丁寧。

「中午」は幅のある時間帯、「正午」は一点を指す。状況に応じて使い分ける。

「中」は真ん中、「午」は十二支の午（うま）を表し、元々は「正午」を指していたが、時代と共に時間帯全体を指すようになった。

「中午」は日常会話で広く使われるが、正午よりやや幅のある時間帯を指す。ビジネスや公式な文書では「正午」を使うことが多い。

中

真ん中

root

午

十二支の午（うま）

root

汉日词典