Looking up...
那
nà
das
那本书很好。
Das Buch ist sehr gut.
neutral
Demonstrativpronomen zur Hervorhebung eines bestimmten Objekts oder Subjekts
那是什么？
Was ist das?
那件事我已经忘了。
Diese Sache habe ich schon vergessen.
Wird oft mit '的' kombiniert, um Besitz anzuzeigen (z.B. '那个人' = 'jene Person').
neutral
Adverb zur Angabe einer Entfernung oder Zeitspanne (dort, dann)
你住在那儿？
Wo wohnst du dort?
从那以后，他再也没来过。
Seitdem ist er nie wieder gekommen.
Kann auch '那么' (nàme) für 'so' oder 'derart' verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschied zu '这'
'这' (zhè) bezieht sich auf etwas Nahes oder Gegenwärtiges, während '那' (nà) auf etwas Entferntes oder Vergangenes verweist. Beispiel: '这本书' (dieses Buch) vs. '那本书' (jenes Buch).
Goldene Regel
Kombination mit '的'
Wenn '那' ein Substantiv begleitet, wird oft '的' hinzugefügt, um Besitz oder Zugehörigkeit anzuzeigen (z.B. '那个人' = 'jene Person').
Wortursprung
Ursprünglich ein Demonstrativpronomen im Altchinesischen, das sich zu einem vielseitigen Pronomen entwickelte. Die Grundbedeutung 'dort' oder 'jenes' blieb erhalten.
Verwendungshinweise
In der Umgangssprache wird '那' oft mit '的' kombiniert (z.B. '那个人' = 'jene Person'). In Fragen wird es häufig durch '哪' (nǎ) ersetzt, um nach etwas Bestimmtem zu fragen.
Wortzerlegung
那
dort, jenes
root汉德词典