Looking up...
etwas ohne Hilfe oder Unterstützung anderer zu Ende bringen
她决定单独完成这个任务。
Sie beschloss, diese Aufgabe allein zu erledigen.
这个实验需要单独完成，不能合作。
Dieses Experiment muss einzeln durchgeführt werden, Zusammenarbeit ist nicht erlaubt.
Betont die Selbstständigkeit und Eigenverantwortung bei der Erledigung einer Aufgabe.
Achte darauf, dass '单独完成' nicht mit '单独' allein verwendet wird, wenn der Fokus auf dem Abschluss liegt. '单独' kann auch 'allein sein' bedeuten, während die Kombination mit '完成' den Prozess des Abschließens betont.
Verwende '单独完成', wenn betont werden soll, dass jemand eine Aufgabe ohne fremde Hilfe beendet hat oder beenden muss. Es geht um die Eigenverantwortung und nicht um Isolation.
Die Phrase setzt sich aus den chinesischen Begriffen '单独' (allein, einzeln) und '完成' (vollenden, abschließen) zusammen. Beide Komponenten sind seit der klassischen chinesischen Sprache in Gebrauch und wurden in der modernen Sprache zu einer festen Wendung kombiniert.
Die Phrase wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, z.B. in Arbeitsanweisungen, Bildungszusammenhängen oder persönlichen Entscheidungen. Sie impliziert nicht nur die Abwesenheit von Hilfe, sondern auch die Übernahme voller Verantwortung für das Ergebnis.