Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

暴雨红色预警

bàoyǔ hóngsè yùjǐng
noun phrase★Mittelstufe💡 starker Regenalarm
formell

höchste Warnstufe für starken Regen in China, ausgelöst bei erwarteten Niederschlägen von über 50 mm in 2 Stunden oder 100 mm in 24 Stunden.

暴雨红色预警意味着居民应立即采取防护措施。

Eine starke Regenwarnung bedeutet, dass Anwohner sofort Schutzmaßnahmen ergreifen sollten.

气象局发布暴雨红色预警后,多地交通受阻。

Nach der Veröffentlichung der starken Regenwarnung durch das Meteorologische Amt kam es in mehreren Regionen zu Verkehrsbehinderungen.

💡

Die Warnstufe entspricht der höchsten Stufe im chinesischen Warnsystem und erfordert sofortige Handlung.

Kollokationen

发布暴雨红色预警eine starke Regenwarnung herausgeben暴雨红色预警解除die starke Regenwarnung aufheben暴雨红色预警期间während der starken Regenwarnung

Synonyme

暴雨最高级别预警暴雨一级预警

Antonyme

暴雨蓝色预警暴雨黄色预警暴雨橙色预警

Verwandte Ausdrücke

暴雨橙色预警Redewendung
mittlere Warnstufe für starken Regen
暴雨黄色预警Redewendung
niedrige Warnstufe für starken Regen
暴雨蓝色预警Redewendung
geringfügige Warnstufe für starken Regen

💡Profi-Tipp

Warnstufen in China verstehen

Merken Sie sich die Farbskala: Blau = Vorsicht, Gelb = Vorbereitung, Orange = Gefahr, Rot = extreme Gefahr. Rot erfordert sofortige Maßnahmen.

⚡Goldene Regel

Handlungsempfehlungen bei Rot-Warnung

Bei einer starken Regenwarnung sollten Sie Innenräume aufsuchen, Fenster schließen, Stromquellen sichern und ggf. Evakuierungspläne beachten.

📖Wortursprung

Die Warnstufe setzt sich aus den chinesischen Begriffen für 'starker Regen' (暴雨), 'rot' (红色) und 'Warnung' (预警) zusammen. Das System wurde 2007 vom Chinesischen Wetterdienst eingeführt.

📝Verwendungshinweise

Die Warnstufe wird farblich nach Schweregrad klassifiziert: Blau (IV) < Gelb (III) < Orange (II) < Rot (I). Rot entspricht der höchsten Warnstufe.

Wortzerlegung

暴雨
starker Regen
compound
+
红色
rot (höchste Warnstufe)
color
+
预警
Warnung
noun
汉德词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.