Looking up...
暴雨警报
/bào yǔ jǐng bào/
Starkregenwarnung
由于暴雨警报，所有航班被迫取消。
Wegen der Starkregenwarnung wurden alle Flüge gestrichen.
formell
Offizielle Warnung vor starkem Regen, die zu Überschwemmungen oder anderen Gefahren führen kann.
气象局发布了暴雨警报，提醒市民注意安全。
Die Wetterbehörde gab eine Starkregenwarnung heraus und warnte die Bürger vor Gefahren.
暴雨警报生效期间，请避免外出。
Während der Starkregenwarnung sollten Sie nach Möglichkeit zu Hause bleiben.
Wird von meteorologischen Behörden in China und anderen chinesischsprachigen Regionen verwendet. Die Warnstufen können je nach Schweregrad variieren (z. B. gelb, orange, rot).
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Warnstufen verstehen
In China gibt es vier Warnstufen für Starkregen: blau (niedrigste), gelb, orange und rot (höchste). Rot bedeutet höchste Gefahr und erfordert sofortige Maßnahmen.
Goldene Regel
Aktuelle Warnungen prüfen
Vor Outdoor-Aktivitäten immer die aktuellen Wetterwarnungen über offizielle Quellen (z. B. China Meteorological Administration) oder lokale Wetter-Apps überprüfen.
Wortursprung
Komposition aus 三个 chinesischen Wörtern: '暴雨' (starker Regen) und '警报' (Warnung). '暴雨' setzt sich aus '暴' (heftig, stark) und '雨' (Regen) zusammen, während '警报' aus '警' (Warnung) und '报' (Meldung, Alarm) besteht. Die Kombination beschreibt eine offizielle Warnung vor heftigem Regen.
Verwendungshinweise
Wird in Wetterberichten und offiziellen Mitteilungen verwendet. Die Warnstufen können regional unterschiedlich sein (z. B. in China: blau, gelb, orange, rot).
Wortzerlegung
暴
heftig, stark
root雨
Regen
root警
Warnung, Alarm
root报
Meldung, Alarm
root汉德词典