Looking up...
她
tā
sie
她是我的老师。
Sie ist meine Lehrerin.
formell
Drittes Person Singular feminin (Subjekt) im Chinesischen, entspricht dem deutschen Pronomen 'sie'.
她很漂亮。
Sie ist sehr hübsch.
这是她的书。
Das ist ihr Buch.
Wird sowohl für Personen als auch für Tiere oder unbelebte Objekte verwendet, wenn das grammatikalische Geschlecht im Deutschen feminin ist.
Profi-Tipp
Geschlecht im Chinesischen
Im Chinesischen gibt es keine grammatikalischen Geschlechter wie im Deutschen. Das Pronomen '她' wird jedoch verwendet, um explizit auf eine weibliche Person hinzuweisen. In der Umgangssprache wird '她' oft weggelassen, wenn das Geschlecht aus dem Kontext klar ist.
Goldene Regel
Pronomen im Chinesischen
Die Pronomen '他' (er), '她' (sie) und '它' (es) werden im Chinesischen gleich ausgesprochen (tā), unterscheiden sich aber in der Schrift. '她' wird nur für weibliche Personen verwendet.
Wortursprung
Das Zeichen '她' setzt sich aus dem Radikal 女 (Frau) und dem phonetischen Zeichen 也 (yě) zusammen. Ursprünglich wurde '她' als Variante von '她' verwendet, um das feminine Geschlecht zu betonen, während '他' neutral oder maskulin war. In der modernen chinesischen Sprache ist '她' ausschließlich feminin.
Verwendungshinweise
In der gesprochenen Sprache wird '她' oft durch die neutrale Form '他' ersetzt, wenn das Geschlecht unbekannt oder irrelevant ist. In der Schriftsprache bleibt '她' jedoch die Standardform für feminine Referenzen.
Wortzerlegung
女
Frau
radical也
phonetischer Teil (yě)
phonetic汉德词典