Looking up...
drittes Person Singular Maskulinum (Pronomen für Männer oder allgemeine Personen)
他工作很努力。
Er arbeitet sehr hart.
这是他的书。
Das ist sein Buch.
In der geschriebenen und gesprochenen Sprache Chinesisch wird '他' auch für allgemeine Personen oder Tiere verwendet, wenn das Geschlecht nicht spezifiziert ist.
drittes Person Singular Neutrum (in einigen Kontexten für Objekte oder abstrakte Konzepte)
这是一个好主意，我认为它很有用。
Das ist eine gute Idee, ich finde es sehr nützlich.
In der modernen Umgangssprache wird '它' (tā) häufiger für neutrale Objekte verwendet, während '他' für Personen reserviert bleibt.
In der modernen Umgangssprache Chinesisch wird '他' hauptsächlich für Männer verwendet. Für Frauen wird '她' (tā) verwendet, und für neutrale Objekte oder Tiere '它' (tā).
Das Pronomen '他' bezieht sich immer auf eine männliche Person oder eine allgemeine Person, wenn das Geschlecht nicht spezifiziert ist. In formellen Texten wird es auch für abstrakte Konzepte verwendet.
Das Zeichen '他' stammt aus dem alten Chinesisch und besteht aus dem Radikal '亻' (Mensch) und dem Phonetikum '也' (yě). Ursprünglich bedeutete es 'anderer' oder 'fremd', entwickelte sich aber zu einem Pronomen für die dritte Person.
In der gesprochenen Sprache Chinesisch wird '他' oft durch '它' (tā) für neutrale Objekte ersetzt, um Missverständnisse zu vermeiden. In der Schriftsprache bleibt '他' jedoch die Standardform für Personen.