Looking up...
Wenn sich die Wetterbedingungen nach schlechtem oder unbeständigem Wetter verbessern.
经过几天的大雨后，天气终于转好了。
Nach einigen Tagen starken Regens hat sich das Wetter endlich gebessert.
虽然今天早上 noch neblig war, aber am Nachmittag sollte das Wetter转好.
Obwohl es heute Morgen noch neblig war, sollte sich das Wetter am Nachmittag bessern.
Wird oft in Wettervorhersagen oder Alltagsgesprächen verwendet.
天气转好 wird oft mit '天气好' (gutes Wetter) verwechselt. '转好' impliziert eine Verbesserung nach einer schlechteren Phase, während '好' einfach 'gut' bedeutet.
Achte darauf, ob '转好' eine Verbesserung nach einer schlechten Phase beschreibt oder einfach 'gut' bedeutet. Im Zweifel hilft die Frage: 'War es vorher schlecht?'
天气 (tiānqì) = Wetter; 转好 (zhuǎnhǎo) = sich verbessern. Die Kombination beschreibt wörtlich die Wetterverbesserung nach einer Phase schlechteren Wetters.
Wird sowohl in formellen Wetterberichten als auch in informellen Gesprächen verwendet. Kann auch metaphorisch verwendet werden, z.B. 'Die Stimmung hat sich转好' (Die Stimmung hat sich gebessert).