Looking up...
他们
tā men
What does "他们" mean in German?
sie (Plural)他们在公园里玩耍。
Sie spielen im Park.
How to use "他们" correctly: definitions and examples in German?
neutral
dritte Person Plural (männlich oder gemischtgeschlechtlich) in der Funktion als Subjekt; bezieht sich auf mehrere Personen oder Dinge
他们是我的同事。
Sie sind meine Kollegen.
这些书是他们的。
Diese Bücher gehören ihnen.
Kann sich auch auf Tiere oder unbelebte Objekte beziehen, wenn der Kontext dies zulässt. In der Umgangssprache wird '他们' oft für gemischte Gruppen oder Gruppen mit unbekanntem Geschlecht verwendet.
Profi-Tipp
Pluralbildung im Chinesischen
Im Chinesischen wird der Plural durch das Suffix '们' gebildet, das an das Pronomen angehängt wird. Dies gilt für '我' (ich) → '我们' (wir), '你' (du) → '你们' (ihr), '他' (er) → '他们' (sie).
Goldene Regel
Pronomen in der dritten Person Plural
Verwende '他们' für männliche oder gemischte Gruppen. Für rein weibliche Gruppen wird '她们' verwendet, für unbelebte Objekte oder Tiere '它们'. In der Praxis wird '他们' jedoch oft als generisches Pronomen verwendet.
Wortursprung
Kombination aus dem Pronomen '他' (er) und dem Plural-Suffix '们', das aus dem Mandarin-Chinesischen stammt. Das Suffix '们' wurde historisch verwendet, um Pluralformen zu bilden, ähnlich wie im modernen Chinesisch.
Verwendungshinweise
In der geschriebenen Sprache wird '他们' standardmäßig für gemischte Gruppen oder Gruppen mit unbekanntem Geschlecht verwendet. In der Umgangssprache wird es oft durch '他们' oder '她们' ersetzt, je nach Kontext. In der modernen chinesischen Sprache wird '他们' zunehmend als generisches Pronomen für alle Geschlechter verwendet.
Wortzerlegung
他
er
root们
Plural-Suffix
suffix汉德词典