人

/rén/

What does "人" mean in German?

Mensch

这个人是谁？

Wer ist diese Person?

How to use "人" correctly: definitions and examples in German?

neutral

ein menschliches Wesen; eine Person

他是一个好人。

Er ist ein guter Mensch.

这里有五个人。

Hier sind fünf Personen.

Kann in Zusammensetzungen auch 'Personen mit einer bestimmten Eigenschaft' bedeuten, z.B. '中国人' (Chinesen), '大人' (Erwachsene).

Kollokationen

好人guter Mensch坏人böser Mensch大人Erwachsener小人kleiner Mensch (abwertend)

Synonyme

人类个人家伙

Antonyme

物动物

Profi-Tipp

Zusammensetzungen mit 人

Achte auf die Bedeutung von '人' in zusammengesetzten Wörtern: Es kann sowohl 'Person' als auch eine bestimmte Gruppe oder Rolle bezeichnen. Beispiel: '中国人' (Chinesen) vs. '诗人' (Dichter).

Goldene Regel

Bedeutung in Zusammensetzungen

'人' in zusammengesetzten Wörtern bedeutet oft nicht einfach 'Mensch', sondern spezifiziert eine Gruppe oder Rolle. Beispiel: '大人' (Erwachsener) vs. '小人' (kleiner Mensch, abwertend).

Wortursprung

Das Zeichen '人' stammt aus der Orakelknochenschrift und stellt ursprünglich eine seitliche Silhouette eines Menschen dar. Es ist eines der ältesten chinesischen Schriftzeichen und bedeutet seit jeher 'Mensch' oder 'Person'.

Verwendungshinweise

In der modernen Umgangssprache wird '人' oft durch '人类' (menschliche Spezies) oder '个人' (Individuum) ersetzt, wenn die Bedeutung spezifischer sein soll. In Zusammensetzungen bleibt es jedoch sehr produktiv, z.B. '工人' (Arbeiter), '学生' (Schüler).

Wortzerlegung

人