Looking up...
请问，可以吗？
/tɕʰiŋ wèn, kʰɤ˥˩ i˩˩˦ ma˧˥/
What does "请问，可以吗？" mean?
darf ich fragen, ist das möglich?请问，可以进来吗？
Darf ich fragen, ob ich hereinkommen darf?
How to use "请问，可以吗？" correctly?
formell
Eine höfliche Frageformel, um eine Erlaubnis oder Möglichkeit einzuholen.
请问，这里可以拍照吗？
Darf ich fragen, ob man hier fotografieren darf?
请问，可以借一下笔吗？
Darf ich fragen, ob ich einen Stift leihen darf?
Wird oft in formellen oder höflichen Kontexten verwendet, um eine Bitte oder Frage einzuleiten.
Kollokationen
请问，可以...吗？Darf ich fragen, ob ich... darf?
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höfliche Anfragen im Chinesischen
Die Kombination aus '请问' und '可以吗？' ist eine der höflichsten Möglichkeiten, um eine Frage oder Bitte zu formulieren. Sie wird oft in Geschäften, Büros oder gegenüber Fremden verwendet.
Goldene Regel
Struktur der höflichen Frage
请问，可以...吗？ folgt einer festen Struktur: '请问' (höfliche Einleitung) + '可以' (können/dürfen) + Objekt/Handlung + '吗？' (Fragepartikel).
Wortursprung
请问 (qǐng wèn) setzt sich aus '请' (bitte, einladen) und '问' (fragen) zusammen. 可以 (kěyǐ) bedeutet 'können' oder 'dürfen'. Die Kombination ist eine standardisierte höfliche Frageformel im Chinesischen.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird häufig in Situationen verwendet, in denen man um Erlaubnis bittet oder eine Frage stellt, die eine Zustimmung oder Ablehnung erfordert. Sie ist besonders in formellen oder respektvollen Kontexten üblich.
Wortzerlegung
请问
höfliche Einleitung: 'Darf ich fragen'
phrase可以
können / dürfen
verb吗？
Fragepartikel zur Bildung von Ja/Nein-Fragen
particle汉德词典