井底之蛙
他就像井底之蛙一样，对外面的世界一无所知。
Er ist wie ein Frosch im Brunnen und weiß nichts über die Außenwelt.
Eine Person, die aufgrund ihrer begrenzten Erfahrung oder Perspektive die Welt nur sehr eingeschränkt sieht und daher unrealistische oder naive Ansichten hat.
不要做井底之蛙，多出去走走，开阔眼界。
Sei kein Frosch im Brunnen, geh raus, erweitere deinen Horizont.
Der Ausdruck stammt aus einer Fabel, in der ein Frosch am Boden eines Brunnens lebt und denkt, dass der Himmel nur so groß wie der Brunnenmund ist.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
Dieser Ausdruck betont die Gefahr von Vorurteilen und begrenzten Perspektiven, die durch mangelnde Erfahrung entstehen können.
Goldene Regel
Verwendung
Verwende diesen Ausdruck, um jemanden zu beschreiben, der aufgrund von Unwissenheit oder mangelnder Erfahrung eine unrealistische Sicht auf die Welt hat.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus der chinesischen Fabel 'Frosch am Brunnenboden', die die Begrenztheit der Perspektive eines Frosches illustriert, der den Himmel nur durch den engen Brunnenmund sieht.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der aufgrund von Unwissenheit oder mangelnder Erfahrung eine unrealistische oder naive Sicht auf die Welt hat.