How to say "Ciao" in Chinese
Ở Trung Quốc, cách chào hỏi phụ thuộc rất nhiều vào mối quan hệ, tuổi tác và địa vị xã hội. Người Trung Quốc coi trọng sự lịch thiệp và tôn trọng người đối diện, vì vậy bạn nên chọn cách chào phù hợp để tránh gây hiểu lầm. 你好 (nǐ hǎo) là cách chào thông dụng nhất, nhưng 您好 (nín hǎo) thể hiện sự tôn trọng cao hơn, thường dùng với người lớn tuổi hoặc cấp trên.
-
Chào người quen, bạn bè hoặc người cùng tuổi
- 你好
- Tôi nghe nói anh vừa chuyển đến đây, khỏe không?
你好!最近怎么样?
"Xin chào! Dạo này thế nào?" - Chào buổi sáng, mọi người!
大家早上好!
"Chào buổi sáng mọi người!"
- Tôi nghe nói anh vừa chuyển đến đây, khỏe không?
- 你好
-
Chào người lớn tuổi, cấp trên hoặc người có địa vị cao
- 您好
- Chào bác, bác khỏe không ạ?
您好!伯伯身体还好吗?
"Chào bác! Bác khỏe không ạ?" - Chào giám đốc, hôm nay sớm thế!
您好!科长今天来得真早!
"Chào giám đốc! Hôm nay đến sớm thế!"
- Chào bác, bác khỏe không ạ?
- 您好
-
Chào trong tình huống trang trọng hoặc lần đầu gặp mặt
- 您好 (thường dùng trong môi trường công sở, hội nghị)
- Chào quý vị, rất vui được gặp mọi người!
各位好!很高兴见到大家!
"Chào quý vị! Rất vui được gặp mọi người!" - Chào thầy giáo, em xin phép vào lớp ạ.
老师您好!我可以进来吗?
"Chào thầy giáo, em xin phép vào lớp ạ."
- Chào quý vị, rất vui được gặp mọi người!
- 您好 (thường dùng trong môi trường công sở, hội nghị)
| Cách chào | Phát âm | Tình huống sử dụng |
|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | Bạn bè, người cùng tuổi, người quen |
| 您好 | nín hǎo | Người lớn tuổi, cấp trên, tình huống trang trọng |
👉 **Hãy ghi nhớ ngay cách chào 你好 (nǐ hǎo) trước tiên. Đây là cách phổ biến nhất và phù hợp trong hầu hết tình huống hàng ngày. Nếu bạn gặp người lớn tuổi hoặc trong môi trường công sở, hãy chuyển sang 您好 (nín hǎo) để thể hiện sự tôn trọng.
Mở rộng vốn từ của bạn
Mở rộng vốn từ của bạn — lưu từ, tạo bộ sưu tập và ôn luyện mỗi ngày với phương pháp lặp lại ngắt quãng.