tiền kim

tiền kìm

黄金

Tiền kim là một tài sản quý giá trong kinh tế.

黄金是经济中的一种贵重资产。

金融

正式

指黄金，一种贵重金属，常用于投资、货币储备和装饰品。

Ngân hàng trung ương thường giữ một lượng lớn tiền kim để ổn định kinh tế.

中央银行通常持有大量黄金以稳定经济。

在金融领域，黄金被视为避险资产，尤其在经济不稳定时受到青睐。

figurative

比喻珍贵或稀缺的事物，如时间、机会等。

Thời gian là tiền kim của cuộc sống.

时间是生活中的黄金。

这种比喻用法在文学和日常语境中较为常见。

在金融术语中，'tiền kim' 专指黄金，与其他贵金属如白银（bạc）区分。

当 'tiền kim' 用于比喻时，需根据上下文判断是指黄金还是其他珍贵事物。

由 'tiền'（货币）和 'kim'（金属）组成，指黄金作为货币或贵重金属的用途。

在金融领域，'tiền kim' 通常指黄金本身；在比喻意义上，可指任何珍贵或稀缺的事物。

tiền

货币

root

kim

金属

root

Từ Điển Việt Trung