Looking up...
以纸币或硬币形式存在的货币，用于直接交易，无需通过银行或其他金融机构。
Doanh nghiệp nhỏ thích giao dịch bằng tiền mặt vì thủ tục đơn giản.
小企业喜欢用现金交易，因为手续简单。
Cửa hàng không chấp nhận thanh toán bằng tiền mặt sau 10 giờ tối.
商店晚上10点后不接受现金支付。
强调「tiền mặt」与「tiền gửi ngân hàng」（银行存款）相对，指可直接使用的流动资金。
「tiền mặt」强调「可直接使用的现金」，而「tiền gửi」指「存在银行的资金」。例如：「Tôi có 5 triệu tiền mặt」（我有500万现金）vs「Tôi có 5 triệu tiền gửi ngân hàng」（我有500万银行存款）。
在越南，大额现金交易（通常超过1亿越南盾）需提供身份证明。商家可能拒收大额现金以避免洗钱风险。
「tiền」源自古汉语「錢」（qián），意为金属货币；「mặt」指「表面」或「外观」，合指「现金」——即可见的、可直接使用的货币形式。
1. 在越南，现金仍是主要支付方式，尤其是在小商店、街边摊贩和农村地区。 2. 与「tiền mặt」相对的是「tiền không tiền mặt」（非现金支付），包括转账、电子钱包等。 3. 在正式文件中，常用「tiền mặt」与「tiền gửi ngân hàng」对比，强调资金流动性。