thịt

/tʰḭt̚˧ˀ/

肉

Tôi thích ăn thịt gà.

我喜欢吃鸡肉。

一般

动物身上可食用的肌肉组织，尤指供食用的部分。

Anh ấy mua thịt lợn về nấu canh.

他买了猪肉回家做汤。

Món này có thịt bò không?

这个菜有牛肉吗？

在越南语中，‘thịt’通常指未经加工的生肉，但也可泛指所有肉类。

colloquial

人体肌肉组织的俗称。

Cậu ấy toàn tập thể dục nên toàn thịt thôi.

他天天健身，全是肌肉。

常用于描述健身或运动后的身体状态。

搭配

单独的‘thịt’泛指肉类，而‘thịt gà’、‘thịt bò’等复合词指具体肉类品种。例如，‘Tôi thích thịt’（我喜欢肉）泛指所有肉类，‘Tôi thích thịt gà’（我喜欢鸡肉）指具体品种。

在越南语中，‘thịt’通常与动物名称组合使用（如‘thịt lợn’猪肉，‘thịt vịt’鸭肉）。单独使用时需根据上下文判断具体肉类。

来源于古汉语“肉”（MC nyuwk）的越南语借词，原指动物肌肉组织。

‘thịt’在越南语中是通用词汇，可指任何动物的肉类。需注意与‘thịt’组成的复合词（如‘thịt gà’）区分，后者指具体肉类品种。

thịt

肉

root

Từ Điển Việt Trung