thế giới

/tʰɛ̂ˀ jə̀ːj/

世界

Thế giới đang thay đổi nhanh chóng nhờ công nghệ.

世界正因科技而快速變化。

正式

地球或人类所生活的整个空间；泛指世间万物。

Anh ấy đã đi khắp thế giới.

他已經走遍了世界。

Thế giới động vật vô cùng phong phú.

動物世界極其豐富。

可指物理世界（地球）或抽象世界（如思想、文化等）。

搭配

「thế giới」強調整個空間或領域（如地球、宇宙），而「thế gian」多指人間社會或塵世（帶有宗教或哲學色彩）。例如：「thế giới quan」=世界觀，「thế gian trần tục」=塵世俗事。

「thế」源自漢越詞「世」 (thế, 世界)，意為時代、世間；「giới」源自漢越詞「界」 (giới, 界限)，意為範圍、領域。合成後指人類所生存的整個空間。

在現代越南語中，多用於抽象意義（如思想、文化）或特指地球（如「thế giới loài người」）。

thế

時代、世間

root

giới

範圍、領域

root

Từ Điển Việt Trung