dưa chuột

/ɗɨə˧˧ t͡ɕuət̚˧˨ʔ/

黄瓜

Tôi thích ăn dưa chuột vào mùa hè.

我夏天喜欢吃黄瓜。

正式

一种绿色、长条形的蔬菜，表皮光滑，可生食或用于烹饪。

Mẹ mua dưa chuột về làm salad.

妈妈买了黄瓜来做沙拉。

Dưa chuột chứa nhiều水分和维生素C。

黄瓜含有大量水分和维生素C。

在越南菜肴中常用于生食或泡菜（đồ chua）。

将「dưa chuột」拆分为「dưa」（瓜类）+「chuột」（形似老鼠尾巴的细长形状）来记忆。

「dưa chuột」专指黄瓜，勿与其他瓜类（如西瓜、南瓜）混淆。

「dưa」源自古汉语「瓜」，「chuột」在越南语中意为「鼠」或「小」，因其形似毛毛虫（如老鼠尾巴）而得名。

在北方越南，「dưa chuột」与「dưa leo」通用；在南方越南，「dưa leo」更常用。

dưa

瓜类植物的统称

root

chuột

形似老鼠尾巴的细长形状

descriptive

Từ Điển Việt Trung