cơm
/kəːm˧˧/
米饭
Anh ăn cơm chưa?
你吃饭了吗？
非正式
煮熟的米饭，泛指以米为主食的餐食
Mẹ nấu cơm rất ngon.
妈妈做的饭很好吃。
Bữa tối có cơm, canh và rau.
晚饭有米饭、汤和蔬菜。
在越南文化中，'cơm'通常指家常米饭，也可泛指一餐饭。
相关短语
专业提示
区分「cơm」与「gạo」
'gạo'指的是生米，而'cơm'指煮熟的米饭。例如：'Mẹ mua gạo'（妈妈买米）vs 'Mẹ nấu cơm'（妈妈做饭）。
黄金法则
「cơm」的复合用法
在越南菜名中，'cơm'常与其他食材组合，如'cơm tấm'（碎米饭配肉排）、'cơm chiên'（炒饭）。这些组合通常保留'cơm'作为主食基础。
词源
源自古汉语「粒米」的越南语音译，原指米饭颗粒，后泛指煮熟的米饭。
用法说明
'Cơm'在越南日常用语中极为常见，可单独使用表示米饭，也可构成复合词如'cơm trắng'（白米饭）、'cơm tấm'（碎米饭）。在南方方言中有时也指一般的餐食。
单词拆解
cơm
米饭
rootTừ Điển Việt Trung