Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

cơm

/kəːm˧˧/
noun★初级— 米饭
非正式

煮熟的米饭,泛指以米为主食的餐食

Mẹ nấu cơm rất ngon.

妈妈做的饭很好吃。

Bữa tối có cơm, canh và rau.

晚饭有米饭、汤和蔬菜。

💡

在越南文化中,'cơm'通常指家常米饭,也可泛指一餐饭。

搭配

ăn cơm吃饭nấu cơm做饭bát cơm一碗饭cơm nhà家常饭

同义词

gạo nấu chínlúa nấu chín

反义词

cháomì

相关短语

cơm độn短语
掺杂其他食材的米饭
cơm thừa canh thối成语
形容食物质量极差

💡专业提示

区分「cơm」与「gạo」

'gạo'指的是生米,而'cơm'指煮熟的米饭。例如:'Mẹ mua gạo'(妈妈买米)vs 'Mẹ nấu cơm'(妈妈做饭)。

⚡黄金法则

「cơm」的复合用法

在越南菜名中,'cơm'常与其他食材组合,如'cơm tấm'(碎米饭配肉排)、'cơm chiên'(炒饭)。这些组合通常保留'cơm'作为主食基础。

📖词源

源自古汉语「粒米」的越南语音译,原指米饭颗粒,后泛指煮熟的米饭。

📝用法说明

'Cơm'在越南日常用语中极为常见,可单独使用表示米饭,也可构成复合词如'cơm trắng'(白米饭)、'cơm tấm'(碎米饭)。在南方方言中有时也指一般的餐食。

单词拆解

cơm
米饭
root
Từ Điển Việt Trung

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.