bao quà

/baːw kwaː˨˩/
noun中级 包装纸
正式

用于包装礼物的纸张或材料

Cô ấy mua bao quà rất đẹp để bọc quà sinh nhật.

她买了很漂亮的包装纸来包生日礼物。

Bao quà này có họa tiết hoa rất dễ thương.

这款包装纸有很可爱的花纹。

💡

bao quà 通常指专门用于包装礼物的纸张,与普通包装纸(如报纸、塑料袋)有所区别。

搭配

mua bao quà买包装纸bọc quà bằng bao quà用包装纸包装礼物bao quà đẹp漂亮的包装纸

💡专业提示

区分 bao quà 与普通包装纸

bao quà 通常指专门用于礼物包装的纸张,质地较好、图案精美;而普通包装纸(如报纸、塑料袋)则没有这些特点。

黄金法则

正确使用 bao quà

在越南语中,bao quà 仅用于礼物包装,不可用于其他物品。例如:不能说“bao quà sách”(书的包装纸),而应使用“giấy gói sách”。

📖词源

bao(包)意为包裹,quà(礼物)指礼物。合成词意为包装礼物的纸张。

📝用法说明

bao quà 在越南语中是一个复合词,直接由两个名词组合而成,字面意思为“包装礼物的纸张”,在日常生活中广泛使用。

单词拆解

bao
包裹、包装
root
+
quà
礼物
root
Từ Điển Việt Trung