bao bì

/ɓaːw˧˩˧ ɓi˨˩/

noun★中级— 包装材料

💼商业

正式

用于包装商品的材料，包括纸盒、塑料袋、标签等。

Công ty đầu tư nhiều vào thiết kế bao bì để tăng sức cạnh tranh.

公司在包装设计上投入大量资金以提高竞争力。

💡

在商业领域，包装不仅保护产品，还能传达品牌形象和吸引消费者。

技术

包装方式或包装工艺。

Bao bì thân thiện với môi trường đang trở thành xu hướng.

环保包装正成为一种趋势。

💡

常见于产品策划与市场营销讨论中。

搭配

‘bao bì’指包装材料本身，‘đóng gói’指包装的动作或过程。例如：‘Thiết kế bao bì’（包装设计）vs ‘quá trình đóng gói’（包装流程）。

在商务沟通中，‘bao bì’常与‘sản phẩm’（产品）搭配，如‘sản phẩm có bao bì hấp dẫn’（包装吸引人的产品）。

由‘bao’（包裹）和‘bì’（遮蔽、保护）组成，字面义为‘包裹保护物’。在现代商业中发展为专业术语。

在越南语中，‘bao bì’为中性词，既可指具体的包装材料，也可指抽象的包装概念。在中文中，对应‘包装材料’或‘包装’（作名词时）。

bao

包裹、包装

root

bì

遮蔽、保护

root

Từ Điển Việt Trung