Looking up...
đi
/ɗi˧/
去
Tôi đi học mỗi ngày.
我每天去上学。
正式
移动（从一处到另一处）；前往
Anh ấy đi làm lúc 7 giờ sáng.
他早上7点去上班。
Chúng ta đi ăn tối nhé!
我们去吃晚饭吧！
Cô ấy đi du lịch khắp thế giới.
她去环游世界。
用于表示动作的方向性，强调从当前位置移动到其他位置。
科技
技术
（机械、设备等）运行；运转
Chiếc xe này đi rất êm.
这辆车开起来很平稳。
常用于描述机械设备的运转状态。
文学
（时间）流逝
Thời gian cứ thế đi qua.
时间就这样流逝了。
带有抒情色彩，常用于描述时间无情流逝。
相关短语
专业提示
区分 'đi' 与 'đến'
'đi' 表示从说话者所在位置离开，强调出发点；'đến' 表示到达目的地，强调终点。例如：'Tôi đi đến trường'（我去学校），强调离开说话者位置前往学校。
黄金法则
动词后缀 '-đi' 的识别
越南语中部分动词后缀 '-đi' 并非 'đi' 本身，如 'ngồi'（坐）中的 '-đi' 是词根的一部分。注意区分词根动词与后缀。
词源
Từ tiếng Việt cổ 'đi', cùng nguồn gốc với tiếng Mường 'tê', tiếng Khmer 'təy'（去）等。原始越南-占语词根为*tiː。
用法说明
1. 'đi' 通常需要目的地或方向补语，如 'đi đến'（去到）、'đi về'（回去）。 2. 在口语中可省略补语，如 'Tôi đi!'（我走了！）。 3. 与方位词结合形成固定短语，如 'đi lên'（上去）、'đi xuống'（下去）。 4. 在南方方言中有时发音为 /jɪ˧/ 或 /i˧/。
单词拆解
đi
移动，去
rootTừ Điển Việt Trung