Looking up...
đợt
/ɗɔ̀t/
一段
Mùa đông năm nay có đợt rét đậm kéo dài.
今年冬天有一段寒潮持续很久。
neutral
连续发生的一段时间，尤指天气变化或自然现象
Cơn bão vừa qua gây thiệt hại nặng nề trong đợt mưa lũ.
刚刚的台风在暴雨洪水期间造成了严重损失。
Công ty triển khai đợt khuyến mãi lớn vào dịp Tết.
公司在春节期间推出了一轮大型促销活动。
常用于描述天气变化、自然灾害、营销活动或其他连续性事件。
搭配
专业提示
区分「đợt」与「lần」
「đợt」强调连续性或规模较大的阶段（如天气、活动），而「lần」更强调次数或具体事件。例如：「đợt rét đậm」指持续的严寒，「lần rét đậm」指一次具体的寒潮。
词源
源自汉语「段」, 表示时间段或阶段。
用法说明
多用于描述自然现象或活动的连续性阶段。在口语中有时可替代「lần」或「kỳ」, 但语气更正式。
Từ Điển Việt Trung