Looking up...
由一国或地区选拔出的最优秀运动员组成的代表队,代表该国或地区参加国际比赛。
Đội tuyển bóng đá nữ Việt Nam vừa giành HCV SEA Games 32.
越南女子足球国家队刚在东南亚运动会32上夺得金牌。
U23 Việt Nam là đội tuyển trẻ của bóng đá nước nhà.
越南U23是该国足球的青年国家队。
常用于体育、竞技等领域,强调代表性与竞技水平。
「đội tuyển」强调代表性与选拔性(如国家队),而「đội hình」指比赛时的具体阵容(如首发阵容)。例如:「đội tuyển U23 Việt Nam」vs「đội hình thi đấu」
「đội tuyển」仅用于正式代表队,不指俱乐部或非官方团队。例如:❌「đội tuyển CLB」是错误用法,应改为「đội bóng CLB」。
由两个越南词组成:「đội」(队、组)与「tuyển」(选拔)。「tuyển」源自汉越词「選」,意为挑选或选拔。整词意为「通过选拔组成的代表队」。
通常指代表一个国家或地区参加国际体育比赛的正式队伍。在非正式场合,也可泛指任何通过选拔的精英团队(如「đội tuyển nhân sự」表示人力精英团队)。