đồ ăn

/ɗo˧˩ ʔan˧/

食物

Tôi thích đồ ăn Việt Nam.

我喜欢越南食物。

neutral

供人类食用的各种可食用的物质，包括主食、副食、零食等。

Bữa trưa hôm nay có đồ ăn gì?

今天午餐有什么食物？

Đồ ăn nhanh rất tiện lợi nhưng không tốt cho sức khỏe.

快餐很方便，但对健康不利。

常用于日常生活，也可用于餐饮、烹饪等场景。

搭配

在越南语中，'thức ăn'偏向指代食物的营养功能，而'đồ ăn'更侧重于食物的种类或具体物品。

可与量词搭配，如'một đĩa đồ ăn'（一盘食物）或'một đĩa đồ ăn'（一盘食物）。

由越南语词汇组合而成：'đồ'意为'物品'，'ăn'意为'吃'，合并后指代可食用的物品。

在越南语中，'đồ ăn'是一个通用的中性词汇，泛指所有食物，不包含任何感情色彩。可用于正式或非正式场合。

đồ

物品、东西

root

ăn

吃

root

Từ Điển Việt Trung