xinh đẹp

/sɪn˧˥ ɗɛ̰ʔp/

아름답다

Cô ấy rất xinh đẹp.

그녀는 매우 아름답다.

비격식체

아름다운 외모나 분위기를 강조하는 표현으로, 주로 여성이나 자연, 예술 작품 등에 사용된다.

Bức tranh ấy xinh đẹp quá!

그 그림은 너무 아름다워!

Cô ấy có một nụ cười xinh đẹp.

그녀는 아름다운 미소를 지녔다.

주로 긍정적인 감정이나 감탄을 표현할 때 사용되며, '아름답다'와 유사한 의미이지만 더 강조적인 느낌을 준다.

콜로케이션

xinh đẹp như tranh그림처럼 아름다워xinh đẹp lạ lùng이상하게 아름다워

xinh đẹp은 '아름다운'보다 더 강조적인 느낌을 주므로, 감탄이나 긍정적인 감정을 표현할 때 유용하게 사용할 수 있다.

xinh đẹp은 주로 여성이나 자연, 예술 작품 등에 대해 사용하며, 부정적인 맥락에서는 사용하지 않는다.

xinh (아름다운) + đẹp (아름다운)이라는 두 형용사가 결합되어 더 강조적인 표현을 만든 합성어이다.

주로 여성이나 자연, 예술 작품 등에 대해 사용되며, '아름다운'보다 더 강조적인 느낌을 준다. 또한, 'xinh đẹp lạ lùng'과 같은 표현으로도 사용된다.

xinh

아름다운

root

đẹp

아름다운

root

Từ Điển Việt Hàn