thấu hiểu

/tʰə̂w hiə̂w/
phrase★중급
격식체

심오하게 이해하거나 공감하는 것

Sau khi nghe câu chuyện của cô ấy, tôi mới thấu hiểu sự đau khổ của cô.

그녀의 이야기를 듣고서야 그녀의 고통을 깊이 이해하게 되었어요.

💡

감정이나 복잡한 개념을 이해하는 데 사용되며, 단순한 이해보다 더 깊은 수준의 공감을 포함합니다.

콜로케이션

thấu hiểu tâm trạng마음을 깊이 이해하다thấu hiểu tình hình상황을 깊이 이해하다

유의어

반의어

관련 표현

thấu hiểu tình hình구
상황을 깊이 이해하다
thấu hiểu tâm trạng구
마음을 깊이 이해하다

💡프로 팁

감정 표현에 활용

감정이나 복잡한 개념을 설명할 때 'thấu hiểu'를 사용하면 더 깊은 공감을 전달할 수 있습니다.

⚡황금 법칙

심오한 이해 강조

'thấu hiểu'는 단순한 이해를 넘어 심오한 이해나 공감을 강조하는 표현입니다.

📖어원

thấu (통찰하다) + hiểu (이해하다)라는 두 동사가 결합된 표현으로, 단순한 이해를 넘어 심오한 이해를 강조합니다.

📝사용 참고

감정이나 복잡한 개념을 이해하는 데 사용되며, 단순한 이해보다 더 깊은 수준의 공감을 포함합니다.

단어 분해

thấu
통찰하다
root
+
hiểu
이해하다
root
Từ Điển Việt Hàn