tạo dựng

/taːw˧˥ ɗɨŋ˧˥/

verb★중급

격식체

창조하거나 구축하는 것을 의미합니다. 어떤 것을 처음부터 만들거나 체계적으로 세우는 행위를 강조합니다.

Họ đã tạo dựng một xã hội công bằng.

그들은 공정한 사회를 창조하고 구축했습니다.

💡

이 표현은 물리적 또는 추상적 구조를 만드는 행위를 모두 포함합니다.

콜로케이션

tạo dựng nền tảng기반을 구축하다tạo dựng hệ thống체계를 세우다tạo dựng xã hội사회를 창조하다

이 표현은 주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 물리적 구조뿐만 아니라 추상적 개념을 만드는 행위를 강조할 때 적합합니다.

'tạo dựng'은 단순히 만들다보다 더 체계적이고 계획적인 행위를 강조합니다.

동사 'tạo'는 '창조하다'를, 'dựng'는 '세우다'를 의미하며, 두 동사가 결합되어 '창조하거나 체계적으로 세우다'는 의미로 사용됩니다.

이 표현은 주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 물리적 구조뿐만 아니라 사회, 제도, 체계 등을 만드는 행위를 강조할 때 사용됩니다.

tạo

창조하다

root

dựng

세우다

root

Từ Điển Việt Hàn