tạo dựng

/taːw˧˨ ʔɗɨŋ˧˨/

창조하고 구축하다

Chúng ta cần tạo dựng một xã hội công bằng hơn.

우리는 더 공정한 사회를 창조하고 구축해야 합니다.

일반

어떤 것을 창조하고 구축하는 과정이나 행위를 의미합니다. 주로 물질적, 정신적, 사회적 구조를 만드는 데 사용됩니다.

Các nhà khoa học đã tạo dựng một mô hình mới để giải thích hiện tượng này.

과학자들은 이 현상을 설명하기 위해 새로운 모델을 창조하고 구축했습니다.

Tạo dựng một gia đình hạnh phúc là mục tiêu của nhiều người.

행복한 가정을 창조하고 구축하는 것이 많은 사람들의 목표입니다.

이 표현은 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 어떤 것을 시작하고 발전시키는 과정을 강조합니다.

콜로케이션

tạo dựng nền tảng기반을 창조하고 구축하다tạo dựng tương lai미래를 창조하고 구축하다

이 표현은 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 어떤 것을 시작하고 발전시키는 과정을 강조합니다. 특히 사회, 경제, 기술 분야에서 자주 사용됩니다.

이 표현은 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 어떤 것을 시작하고 발전시키는 과정을 강조합니다. 특히 사회, 경제, 기술 분야에서 자주 사용됩니다.

동사 'tạo'는 '창조하다'라는 의미이고, 'dựng'은 '구축하다'라는 의미를 가지고 있습니다. 이 두 단어가 결합되어 어떤 것을 시작하고 발전시키는 과정을 표현합니다.

이 표현은 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 어떤 것을 시작하고 발전시키는 과정을 강조합니다. 특히 사회, 경제, 기술 분야에서 자주 사용됩니다.

tạo

창조하다

root

dựng

구축하다

root

Từ Điển Việt Hàn