Looking up...
“Chúng tôi đến từ phía Bắc.”
우리는 북쪽에서 왔어요.
북쪽, 즉 지도상의 위쪽을 가리키는 방향
Thời tiết ở phía Bắc lạnh hơn vào mùa đông.
북쪽의 겨울 날씨는 더 춥다.
주로 방향이나 지역을 나타낼 때 사용한다.
‘phía’ 뒤에 방향을 붙여 ‘phía Đông’, ‘phía Tây’ 등으로 쓸 수 있다.
‘phía Bắc’는 ‘북쪽에 있다’(위치)와 ‘북쪽을 향하다’(방향) 두 경우에 모두 사용할 수 있다.
‘phía’는 옛 베트남어에서 ‘쪽, 방향’이라는 뜻이며, ‘Bắc’은 한자 北에서 온 것으로 ‘북쪽’이라는 의미이다.
‘phía Bắc’는 지리적 방향뿐 아니라 ‘북부 지역’을 의미할 때도 쓰인다.