Looking up...
음식이나 음료가 맛이 좋고 입에 맞다
Cái bánh này ngon lắm!
이 케이크 정말 맛있어요!
Món phở ở đây rất ngon.
여기 국수 정말 맛있어요.
일상 대화에서 가장 흔히 사용되는 표현으로, 음식의 맛을 칭찬할 때 쓴다.
어떤 것이 마음에 들거나 만족스럽다
Cái áo này nhìn ngon quá!
이 옷 정말 마음에 들어요!
Chuyến đi chơi hôm nay ngon lắm!
오늘 여행 정말 좋았어요!
비음식물에도 쓰이며, 만족감을 표현할 때 사용한다.
‘ngon’은 기본적으로 ‘맛있다’라는 뜻이지만, ‘ngon lắm’는 ‘정말 맛있다’라는 강조 표현이다. ‘lắm’은 ‘매우’라는 뜻으로, ‘ngon lắm’은 ‘매우 맛있다’라는 의미를 강조할 때 사용한다.
‘ngon’은 음식뿐만 아니라, 경험, 물건, 서비스 등에도 사용할 수 있다. 예를 들어 ‘bộ phim ngon’(재미있는 영화), ‘chuyến du lịch ngon’(좋은 여행)과 같이 쓸 수 있다.
‘ngon’은 베트남어로 ‘맛있다’라는 뜻을 가진 고유어다. ‘ngon’은 ‘맛’(taste)과 관련이 있으며, ‘ngon miệng’(입맛을 돋우는)과 같은 표현에서도 확인할 수 있다.
‘ngon’은 음식뿐만 아니라, 어떤 경험이나 물건이 마음에 들 때도 사용할 수 있다. 예를 들어 ‘chuyến đi chơi ngon lắm!’(여행 정말 좋았어!)와 같이 쓸 수 있다. 또한, ‘ngon’은 ‘ngon ghê’(정말 맛있다)처럼 강조할 때 ‘ghê’를 붙여 쓸 수 있다.