lo sợ

/lɔ˧˩ səː˧˩˧/

두려워하다

Anh lo sợ đi học vì không biết đường.

나는 길을 몰라서 학교에 가는 게 두렵다.

비격식체

두려움을 느끼는 상태를 표현하는 말

Em lo sợ bọ.

나는 벌레가 무서워.

Tôi lo sợ bị thất nghiệp.

나는 실직할까 봐 걱정된다.

일반적으로 '두려움'이나 '공포'를 나타낼 때 사용되며, 'lo lắng'과 유사한 의미로도 쓰이지만 더 강한 감정을 표현한다.

콜로케이션

lo sợ cái gì무엇을 두려워하는지lo sợ không두려워하지 않음

'lo sợ'는 'sợ'보다 더 강한 두려움을 나타내며, 'lo lắng'은 불안감에 가깝다.

'lo sợ'는 구체적인 두려움을 표현할 때 사용하고, 'lo lắng'은 일반적인 불안감을 표현할 때 사용해야 한다.

Vietnamese native phrase combining 'lo' (worry) and 'sợ' (fear)

일반적으로 'lo sợ'는 '두려움'을 강조하는 표현으로, 'sợ'보다 더 강한 감정을 나타낸다. 'lo lắng'과 혼동되기 쉬우나, 'lo lắng'은 불안감에 가깝고 'lo sợ'는 공포에 가깝다.

worry

root

sợ

fear

root

Từ Điển Việt Hàn