liên tục

/liən tɨk/
계속해서

Anh liên tục gọi điện cho em.

그는 계속 그녀에게 전화를 걸었다.

격식체

계속해서, 중단 없이

Họ liên tục làm việc suốt ngày.

그들은 하루 종일 계속 일했다.

주로 긍정적인 의미로 사용되며, 지속적인 행동을 강조할 때 쓰인다.

관련 표현

liên tục học tập구
계속 공부하다

프로 팁

계속적인 행동 강조

'liên tục'은 긍정적인 맥락에서 지속적인 행동을 강조할 때 사용된다.

황금 법칙

긍정적 맥락 사용

부정적인 맥락에서는 'liên tục'보다 'liên miên'이나 'không ngừng'가 더 적합할 수 있다.

어원

liên (連) + tục (續) = '연속하다'라는 의미의 한자어에서 유래

사용 참고

주로 긍정적인 맥락에서 지속적인 행동을 설명할 때 사용되며, 부정적인 맥락에서는 '지속적으로'보다 '계속해서'가 더 자연스럽다.

단어 분해

liên
연결하다
root
+
tục
계속하다
root
Từ Điển Việt Hàn