Looking up...
ghế
/ɣe˧˩˧/
의자
Tôi ngồi trên ghế.
저는 의자에 앉아 있어요.
일반
앉아 있는 데에 쓰는 가구로, 보통 네 발을 가지고 있으며 등이나 팔걸이가 있을 수도 있다.
Cái ghế này rất thoải mái.
이 의자는 매우 편안해요.
Anh ấy ngồi xuống ghế và bắt đầu nói chuyện.
그는 의자에 앉아서 이야기를 시작했다.
의자는 일반적으로 실내에서 사용되며, 다양한 종류(예: 사무용 의자, 식탁 의자, 안락의자)가 있다.
관련 표현
프로 팁
의자 종류 구분하기
베트남어 ‘ghế’는 한국어 ‘의자’와 달리, 등받이 유무나 재질에 따라 구체적인 단어가 존재한다. 예를 들어 ‘ghế đẩu’는 등받이 없는 의자를, ‘ghế sofa’는 소파를 가리킨다. 문맥에 따라 적절한 단어를 선택해야 한다.
황금 법칙
의자 관련 표현
‘ngồi ghế’(의자에 앉다)는 한국어 ‘앉다’와 달리, 의자의 존재를 전제로 한다. 한국어에서는 ‘의자에 앉다’보다 ‘앉다’만으로도 충분한 경우가 많다. 예를 들어 ‘그는 의자에 앉았다’를 한국어로는 ‘그는 앉았다’로도 자연스럽다.
어원
‘ghế’는 베트남어 고유어로, 고대 베트남어에서 ‘앉는 도구’를 의미하던 ‘kề’에서 유래한 것으로 추정된다. 중국어 ‘椅子(yǐzi)’의 영향을 받았을 가능성도 있으나, 베트남어 고유의 발음과 형태를 유지하고 있다.
사용 참고
‘ghế’는 일반적으로 실내에서 사용되는 의자를 가리키며, 야외용 의자(예: ‘ghế đá’)는 ‘의자’로 번역하지 않고 ‘돌 의자’ 등으로 구체화하여 설명할 수 있다. 또한, ‘ghế’는 가구류를 세는 단위 ‘cái’를 사용하여 ‘một cái ghế’(의자 하나)와 같이 사용한다.
단어 분해
ghế
의자
rootTừ Điển Việt Hàn