Looking up...
dĩa nhỏ
/diə˧˨ʔ ɲɔ˧˩/
작은 접시
Anh ấy dùng dĩa nhỏ để bày thức ăn.
그는 작은 접시에 음식을 담았어요.
격식체
음식을 담거나 서빙할 때 쓰는 작은 접시
Bà nội thường dùng dĩa nhỏ để bày mứt tết.
할머니는 작은 접시에 설탕절임을 담으시곤 해요.
식사용이나 디저트용으로 사용되며, 주로 작은 크기의 음식을 담는 데 쓰인다.
콜로케이션
dĩa nhỏ tráng miệng후식용 작은 접시đặt dĩa nhỏ작은 접시를 놓다
프로 팁
접시 크기 구별
'Dĩa nhỏ'는 'đĩa lót' (접시 받침)이나 'đĩa đựng thức ăn chính' (메인 접시)와 구분된다. 후자의 경우 훨씬 크며, 식사용으로 쓰인다.
황금 법칙
식당 용어
식당에서 'dĩa nhỏ'는 종종 후식이나 샘플용으로 제공되며, 'dĩa con'이라는 표현도 같은 의미로 통용된다.
어원
Vietnamese 'dĩa' (from French 'assiette' via Chinese '碟') + 'nhỏ' (small). The term reflects the diminutive nature of the dish compared to standard plates.
사용 참고
'Dĩa nhỏ'는 표준 접시보다 작은 접시를 가리키며, 주로 후식이나 간단한 안주, 또는 개별 포장을 위한 작은 접시에 사용한다. 가정용이나 레스토랑에서 흔히 볼 수 있다.
단어 분해
dĩa
접시 (plate)
rootnhỏ
작은 (small)
adjectiveTừ Điển Việt Hàn