cuốn

/kuən˧˥/
말아 감싸다

Anh cuốn sách vào bao bì.

남자가 책을 포장지에 말아 감쌌다.

비격식체

물체를 말아 감싸다

Cuốn thảm để bảo quản.

양탄자를 보관하기 위해 말아 감쌌다.

일상적인 상황에서 사용되며, 주로 종이, 천, 양탄자 등을 말아 감쌀 때 쓰인다.

비격식체

책이나 문서를 읽다

Tôi đang cuốn tiểu thuyết mới.

나는 새로운 소설을 읽고 있다.

북베트남에서 주로 사용되는 표현으로, 'đọc'과 유사한 의미로 쓰인다.

콜로케이션

cuốn sách책 말기cuốn thảm양탄자 말기cuốn báo신문 말기

관련 표현

프로 팁

지역별 차이

북베트남에서는 'cuốn'이 '책 읽다'라는 의미로도 사용되지만, 남베트남에서는 'quấn'이 더 흔히 쓰인다.

황금 법칙

정확한 사용

'cuốn'은 주로 물리적인 물체를 말아 감쌀 때 사용되며, '책 읽다'라는 의미는 북베트남에서만 주로 쓰인다.

어원

베트남어 'cuốn'은 '말다'라는 기본적인 동작을 나타내는 동사에서 유래했다.

사용 참고

북베트남에서는 'cuốn'이 '책이나 문서를 읽다'라는 의미로도 사용되지만, 남베트남에서는 'quấn'이 더 흔히 쓰인다.

단어 분해

cuốn
말다
root
Từ Điển Việt Hàn