Looking up...
소(牛) 또는 소고기(牛肉)를 가리키는 명사. 주로 가축이나 식재료로 사용됨.
Bò là loài động vật nhai lại.
소는 되새김질을 하는 동물입니다.
Món ăn này được làm từ thịt bò tươi.
이 요리는 신선한 소고기로 만들어졌어요.
걸어 가거나 달리다(움직이다)의 구식 표현. 'đi' 또는 'chạy'의 옛말.
Ngày xưa, người ta thường bò trên cánh đồng lúa.
옛날에는 사람들이 논밭을 기어 다녔어요.
움직이지 않고 가만히 있다. 'ngồi yên' 또는 'đứng im'의 의미.
Nó bò lì ra đó suốt buổi chiều.
그 녀석은 오후 내내 꼼짝도 않고 거기 앉아 있었어요.
'thịt bò'는 '소고기'를 의미하며, 'bò' 자체는 동물이나 재료를 가리킵니다. 'bò'를 '고기'로 오해하지 않도록 주의하세요. 예를 들어, 'bò tái'는 '회로 먹는 소고기'를, 'bò nướng'은 '구운 소고기'를 의미합니다.
'bò'는 소를, 'trâu'는 물소(water buffalo)를 가리킵니다. 베트남에서는 'trâu'가 농사일에 더 많이 사용되지만, 'bò'는 주로 식용으로 키워집니다.
한자 '牛(소 우)'에서 유래한 순수 베트남어 단어. 고대 베트남어에서 'bò'는 소를 가리키는 표준어였으며, 현대에도 가축이나 식재료로 널리 사용됩니다. 'bò'가 '움직이다'라는 동사로도 쓰이는 것은 고대 중국어 '步(보)'의 영향을 받은 것으로 추정됩니다.
1. 'bò'는 기본적으로 '소'를 의미하며, 가축이나 식재료로 가장 흔히 사용됩니다. 2. 'bò sát'은 '파충류'를 의미하지만, 'bò'와 'sát'(殺, 죽이다)의 조합이므로 '소+사냥'으로 오해하지 않도록 주의해야 합니다. 3. 동사로 사용될 때는 현대 베트남어에서 거의 쓰이지 않으며, 문학 작품이나 고어에서만 발견됩니다.