biên lai tiền điện

/biən laːj tiə̯n ɗiə̯n/

전기 요금 영수증

Tôi đã nhận biên lai tiền điện tháng này.

이번 달 전기 요금 영수증을 받았어요.

격식체

전기 사용량에 대한 요금을 납부했다는 사실을 증명하는 영수증

Anh ấy đang kiểm tra biên lai tiền điện để thanh toán.

그는 지불하기 위해 전기 요금 영수증을 확인하고 있어요.

공공요금 납부 시 반드시 보관해야 하는 필수 문서

콜로케이션

nhận biên lai tiền điện전기 요금 영수증 받다thanh toán biên lai tiền điện전기 요금 영수증 납부하다kiểm tra biên lai tiền điện전기 요금 영수증 확인하다

유의어

hóa đơn tiền điện giấy biên nhận tiền điện

프로 팁

영수증 보관 팁

'biên lai tiền điện'은 세금 공제나 분쟁 시에 중요하므로 최소 1년간 보관하는 것이 좋습니다. 디지털 영수증도 인정되지만, 인쇄본을 보관하면 더 안전합니다.

황금 법칙

전기 요금 납부 확인

전기 요금을 납부한 후에는 반드시 'biên lai tiền điện'을 확인하세요. 영수증에 오류가 있으면 즉시 전력 회사에 연락하세요.

어원

biên lai (便來, '증명서') + tiền điện (錢電, '전기 요금')의 조합. 19세기 프랑스어 'billet'와 'lai'에서 유래한 'biên lai'가 공식 문서로 정착되었고, 'tiền điện'은 전기 사용료를 의미하는 현대 조어.

사용 참고

주로 전기 회사에서 발행하는 공식 영수증으로, 납부 확인용으로 사용. 'hóa đơn tiền điện'보다 더 공식적인 표현.

단어 분해

biên lai

증명서, 영수증

root

tiền điện

전기 요금

compound

Từ Điển Việt Hàn