Looking up...
공중으로 몸을 띄워 움직이다. 특히 새, 곤충, 비행기 등이 날개를 사용하여 공중을 이동하다.
Con đại bàng bay rất cao.
독수리는 매우 높이 날아요.
Máy bay đang bay trên không trung.
비행기가 하늘에서 날고 있어요.
빠르게 이동하다. (비유적으로) 어떤 장소나 상태로 빠르게 이동하다.
Thời gian trôi nhanh, năm tháng cứ bay qua.
시간이 빠르게 흘러가요, 한 해가 순식간에 지나가요.
Công việc trôi qua nhanh như bay.
일이 순식간에 지나가요.
'Bay'는 새, 곤충, 비행기 등이 날개를 사용하여 공중을 이동할 때 사용합니다. 비행기는 'bay' 외에도 'cất cánh' (이륙하다), 'hạ cánh' (착륙하다) 등으로도 표현할 수 있습니다. 예를 들어 'Máy bay đang bay'는 '비행기가 날고 있어요'가 되지만, 'Máy bay cất cánh'는 '비행기가 이륙하고 있어요'가 됩니다.
시간이나 일이 '빠르게 지나가다'라는 의미로 'bay'를 사용할 때는 주의하세요. 예를 들어 'Thời gian trôi nhanh, năm tháng cứ bay qua'는 '시간이 빠르게 흘러가요, 한 해가 순식간에 지나가요'로 번역할 수 있지만, 'Công việc trôi qua nhanh như bay'는 '일이 순식간에 지나가요'로 자연스럽게 표현할 수 있습니다. 'Bay'가 비유적으로 사용될 때는 '빠르게'라는 의미를 강조하는 경우가 많습니다.
Vietnamese 'bay' originates from Proto-Vietic *pɛː, related to Proto-Mon-Khmer *pɛː. The word has cognates in other Austroasiatic languages, such as Muong 'pɛː' and Bahnar 'pɛː'. The modern meaning 'to fly' is derived from the physical act of flying, which has been extended metaphorically to describe rapid movement.
'Bay' is primarily used for physical flight by birds, insects, or aircraft. In figurative contexts, it describes the rapid passage of time or events. Avoid using 'bay' for swimming or floating in water (use 'bơi' for swimming).