được ít người biết đến

/ɗɨək it ŋɨəj bet tɨən/
phrase★중급— 잘 알려지지 않은
비격식체

아직 널리 알려지지 않은 상태를 나타내는 표현으로, 특정 대상(장소, 작품, 개념 등)이 대중에게 잘 알려져 있지 않음을 강조한다.

Quán ăn này được ít người biết đến nhưng thực phẩm rất ngon.

이 식당은 잘 알려지지 않았지만 음식 맛이 정말 좋다.

Những nhà khoa học trẻ này được ít người biết đến nhưng nghiên cứu rất quan trọng.

이 젊은 과학자들은 잘 알려지지 않았지만 연구가 매우 중요하다.

💡

주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, '알려지지 않은 보석' 같은 의미로 해석될 수 있다.

관련 표현

bị bỏ qua구
무시당하다

💡프로 팁

긍정적 맥락에서 사용

이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, '알려지지 않은 보석' 같은 의미로 해석될 수 있다.

⚡황금 법칙

부정적 맥락 주의

부정적인 맥락에서는 '무시당하다'라는 의미로도 사용될 수 있으므로 주의가 필요하다.

📖어원

Vietnamese phrase combining 'được' (to be), 'ít' (few), 'người' (people), 'biết' (to know), and 'đến' (to reach). Literally means 'to be known by few people'.

📝사용 참고

주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, '알려지지 않은 보석' 같은 의미로 해석될 수 있다. 부정적인 맥락에서는 '무시당하다'라는 의미로도 사용될 수 있다.

단어 분해

được
to be
root
+
ít
few
root
+
người
people
root
+
biết
to know
root
+
đến
to reach
root
Từ Điển Việt Hàn