tốn kém
/tɔn kem/Che richiede più risorse (tempo, denaro, energia) di quanto necessario per ottenere un risultato soddisfacente.
Chương trình này tốn kém vì tiêu thụ nhiều bộ nhớ nhưng không cải thiện hiệu suất.
Questo programma è inefficiente perché consuma molta memoria senza migliorare le prestazioni.
Spesso usato in contesti aziendali o tecnici per descrivere processi o sistemi che non ottimizzano le risorse.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto professionale
In ambito aziendale, 'tốn kém' si riferisce spesso a progetti o strategie che non giustificano i costi.
⚡Regola d'oro
Uso corretto
Non confondere con 'kém hiệu quả' (meno efficace), che ha un significato diverso.
📖Origine della parola
Composto da 'tốn' (sprecare) e 'kém' (insufficiente), indica uno spreco di risorse senza un ritorno adeguato.
📝Note d'uso
Usato per criticare processi, sistemi o investimenti che non producono risultati proporzionati allo sforzo.